Ảnh giấy tờ đi lại dành cho người nước ngoài tại Đức (35×45 mm)

Kích thước chính thức và những thông tin cơ bản về tài liệu

Reiseausweis für Ausländer là một giấy thông hành dành cho người nước ngoài. Các giấy thông hành liên quan được cấp cho người tị nạn và người không quốc tịch^[1]. Cơ quan ngoại kiều địa phương xử lý các hồ sơ; các cơ quan ngoại giao Đức có thể cấp các tài liệu tạm thời ở nước ngoài^[1].

Đối với các tài liệu thay thế hộ chiếu trong đó ảnh được dán lên, kích thước ảnh được chỉ định là 35×45 mm (khoảng 1,38×1,77 inch)^[2]. Các tài liệu điện tử sử dụng hình ảnh kỹ thuật số^[1].

Cơ quan chức năng có thể yêu cầu một bức ảnh gần đây hoặc yêu cầu bạn tham gia trực tiếp vào quá trình chụp ảnh^[1]. Tùy thuộc vào hồ sơ, việc nộp có thể ở dạng bản in hoặc định dạng kỹ thuật số^[2][1].

Quy định về phông nền và ánh sáng

Bức ảnh phải đáp ứng các yêu cầu PassV Anlage 8, bao gồm phông nền đồng màu, sáng và trung tính^[2].

Đứng cách xa phông nền một khoảng ngắn để tránh bóng đổ. Đảm bảo ánh sáng trên khuôn mặt của bạn đều và sáng. Ánh sáng tự nhiên từ cửa sổ phía trước hoạt động tốt, miễn là nó không làm bạn phải nheo mắt.

Quy định về biểu cảm, mắt và khuôn mặt

Bức ảnh phải đáp ứng các yêu cầu về ảnh sinh trắc học áp dụng, bao gồm chiều cao khuôn mặt từ 31,5 đến 36 milimét từ cằm đến đỉnh đầu, hoặc 70 đến 80% chiều cao bức ảnh^[3].

Kính được cho phép có điều kiện theo các yêu cầu về ảnh áp dụng^[2].

Trang phục đội đầu chỉ được phép vì lý do tôn giáo hoặc y tế theo các yêu cầu về ảnh áp dụng^[2].

Quy định đối với trẻ em và trẻ sơ sinh

Trẻ em và trẻ sơ sinh cần giấy thông hành phải có bức ảnh cá nhân riêng^[1]. Hồ sơ không thể sử dụng bức ảnh có cả cha mẹ hoặc anh chị em.

Các mức dung sai phù hợp cho trẻ em được áp dụng theo các quy tắc về ảnh sinh trắc học được viện dẫn^[1]. Với trẻ sơ sinh còn rất nhỏ, bạn có thể đặt bé nằm trên một tấm vải sáng màu trơn hoặc cho bé ngồi trong ghế ô tô đơn giản có phủ tấm vải màu trung tính. Đảm bảo bé nhìn về phía máy ảnh, mắt mở và miệng khép lại; lưu ý rằng cơ quan chức năng có thể linh động áp dụng quy định cho trẻ sơ sinh khi phù hợp.

Chụp ảnh của bạn tại nhà

Bạn có thể chụp ảnh tại nhà bằng máy ảnh kỹ thuật số hoặc điện thoại thông minh. Nhờ một người bạn hoặc thành viên trong gia đình chụp ảnh để bạn không làm biến dạng các đặc điểm khuôn mặt bằng góc chụp tự sướng. Giữ máy ảnh ở đúng tầm mắt của bạn, cách khuôn mặt khoảng một đến một mét rưỡi.

Chụp nhiều bức ảnh dưới ánh sáng ban ngày sáng sủa để bạn có thể chọn bức đẹp nhất. Kiểm tra xem vai của bạn có thẳng và đầu của bạn có ngay ngắn không. Khi bạn đã có một bức ảnh rõ nét, công cụ ở trên giúp bạn cắt nó theo kích thước 35 nhân 45 milimét chính xác.

In và nộp ảnh của bạn

Hồ sơ cho phép cả việc nộp bản in và kỹ thuật số tùy thuộc vào hướng dẫn của văn phòng^[2][1]. Các tài liệu điện tử sử dụng hình ảnh kỹ thuật số, trong khi các tài liệu thay thế hộ chiếu yêu cầu ảnh vật lý được dán lên^[1].

Nếu bạn cần một bản in vật lý cho hồ sơ giấy, hãy sắp xếp bức ảnh đã cắt của bạn lên bố cục tờ ảnh tiêu chuẩn 4 nhân 6 inch. Bạn có thể in tờ ảnh này tại bất kỳ ki-ốt ảnh địa phương nào như một bản in thông thường và cắt nó ra cẩn thận bằng kéo hoặc dao cắt giấy để khớp với kích thước 35 nhân 45 milimét.