פולין

תמונת תעודת זהות פולנית (⁦35×45⁩ מ"מ)

הגודל הנדרש: ⁦35×45⁩ מ"מ (⁦1.38×1.77⁩ אינץ'). התמונה שלכם מעובדת במכשיר שלכם.

לא נבחרה תמונה

העלו דיוקן מהטלפון שלכם או צלמו אחד באמצעות המצלמה.

עדיין לא נבחרה תמונה.

דרישות תמונה

  • גודל: ⁦35×45⁩ מ"מ (⁦1.38×1.77⁩ אינץ')
  • גודל ראש: 31.5 - 36 מ"מ מהסנטר ועד קודקוד הראש
  • רקע: לבן
  • פרטיות: מעובדת במכשיר שלכם; התמונה אינה מועלית לשרת

רקע

הוסיפו צבע מאושר מאחוריכם. פעולה זו מתבצעת במכשיר שלכם.

דפדפן זה אינו יכול להפריד ביניכם לבין הרקע, ולכן הרקע המקורי נשמר. נסו דפדפן אחר, או צלמו את התמונה על רקע קיר בהיר וחלק.

הפעולה משנה רק את התאורה והצבע - הכללים הרשמיים אינם מתירים לשנות את הפנים.

מפרט רשמי

שם רשמיZdjęcie do dowodu osobistego
אופן ההגשהתמונה מודפסת או העלאה דיגיטלית
גודל התמונה⁦35×45⁩ מ"מ (⁦1.38×1.77⁩ אינץ')
גודל הקובץעד 2500 קילו-בייט
גובה הראש (מהסנטר עד קודקוד הראש)31.5 - 36 מ"מ
רקעלבן
משקפייםמותרים, עם עדשות שקיפות מלאה וללא הבזקי אור
כיסוי ראשאך ורק מסיבות דתיות או רפואיות, כשהפנים גלויים במלואם
הבעת פניםניטרלית, פה סגור, עיניים פקוחות

תמונת תעודת זהות פולנית: גודל, כללים ואיך להכין אותה

עבור תעודת זהות פולנית, על התמונה להיות בגודל ⁦35 × 45⁩ מ"מ (⁦1.38 × 1.77⁩ אינץ'), כשהפנים פונות ישירות למצלמה. ניתן להגיש תמונה מודפסת בבקשה פרונטלית או קובץ דיגיטלי בבקשה מקוונת, אך המשרד מחליט אם התמונה עומדת בכללים.[1][2][3]

גודל תמונה ומיקום הפנים

על התמונה להיות בגודל ⁦35 × 45⁩ מ"מ, כשהרוחב מצוין ראשון והגובה שני. הפנים צריכות לתפוס 70-80% משטח התמונה. גובה הראש הנדרש הוא 31.5-36 מ"מ, מתחתית הסנטר ועד לקודקוד.[1][2]

הכללים הרשמיים אינם קובעים גובה נפרד לקו העיניים או מדידת שוליים עליונים. אין להשתמש במדידה משוערת עבור אף אחד מהם. שמרו על הראש ישר והסתכלו למצלמה כך שהפנים יוצגו מקדימה.[1][2]

בבקשה מקוונת, קובץ התמונה חייב להיות בגודל של לפחות ⁦492 × 633⁩ פיקסלים ולשמור על היחס של תמונה בגודל ⁦35 × 45⁩ מ"מ. גודל הקובץ לא יעלה על 2.5 MB, כלומר 2,500 KB. הכללים אינם מציינים מידות פיקסלים מדויקות מעבר למינימום הזה.[3]

רקע, אור ומראה

השתמשו ברקע לבן. עליו להיות מואר באופן אחיד, ללא צללים או אלמנטים דקורטיביים. הכללים המשפטיים דורשים רקע בהיר ואחיד, והנחיות הממשלה מציינות לבן.[1][2]

האירו את הפנים באופן אחיד כדי שתווי הפנים יהיו ברורים. הימנעו משימוש בפלאש ישיר אם הוא יוצר כתמים בהירים או צללים. ודאו שהתמונה חדה ושהפנים אינם מוסתרים בשיער או בחפצים. אלה צעדים מעשיים שיעזרו לכם לעמוד בדרישות התמונה.[2]

שמרו על הבעה ניטרלית ועל פה סגור. עמדו מול המצלמה והביטו היישר אליה, כך שהעיניים יהיו גלויות. ראש מוטה, חיוך, עיניים עצומות או שיער שמסתיר חלק מהפנים עלולים לגרום לכך שהתמונה לא תעמוד בדרישות. בתמונות של ילדים מתחת לגיל 5 מותרות עיניים עצומות או הבעה לא טבעית.[1][2]

משקפיים וכיסויי ראש

מותר להרכיב משקפי ראייה שקופים אם העיניים נשארות גלויות. אסור שמסגרות או השתקפויות יכסו את העיניים. משקפיים כהים מותרים רק אם יש אישור המאשר לקות ראייה מזכה.[2]

כיסוי ראש מותר מסיבות דתיות אם הפנים נשארות גלויות לחלוטין[1]. כיסוי עשוי להיות מותר גם כאשר הוא נדרש עקב טיפול רפואי או תאונה[1]. אם אתם מסתמכים על מסמך רפואי או על מסמך נדרש אחר, פעלו לפי הוראות הבקשה להגשתו[1][2].

אל תחבשו כובע או צעיף ואל תלבשו פריט אחר שמסתיר חלק מהפנים, אלא אם יש לכך סיבה דתית או רפואית מוכרת. הרשות רשאית לבדוק אם התמונה והמסמכים התומכים עומדים בכללים.[1][2]

תמונות של ילדים

ילדים מתחת לגיל 5 יכולים להופיע בתמונה בעיניים עצומות, בפה פתוח או בהבעה לא טבעית. עם זאת, פניהם חייבות להיות גלויות, הראש צריך להיות ישר והרקע בהיר ואחיד.[2]

עבור ילד צעיר, יש להעמיד אותו מול רקע לבן חלק ולצלם כשהפנים גלויות. יש להרחיק צעצועים, ידיים וחפצים אחרים מהתמונה. יש לבדוק את מיקום הפנים והראש לפני ההגשה.[2]

צילום התמונה בבית

מומלץ לבקש מאדם אחר לצלם את התמונה. יש לעמוד או לשבת מול קיר לבן חלק, ולהשאיר מרווח ביניכם לבין הקיר כדי לצמצם צללים. יש לפנות אל חלון או מקור אור רך אחר. יש למקם את המצלמה בגובה העיניים, במרחק של כ-1-1.5 מטר, ולשמור עליה יציבה.

הסתכלו ישירות אל המצלמה עם הבעה ניטרלית ופה סגור. שמרו על ראש זקוף, שיער מורחק מהפנים ועיניים ברורות. צלמו מספר תמונות כדי שתוכלו לבחור אחת שהיא חדה, מוארת באופן אחיד, וללא צללים או חפצים.

בחרו את התמונה המציגה את פניכם המלאים מקדימה. חתכו אותה ל-⁦35 × 45⁩ מ"מ ובדקו שגובה הראש מתחתית הסנטר ועד קודקוד הראש הוא 31.5-36 מ"מ. עבור בקשה מקוונת, בדקו גם את מינימום הפיקסלים ומקסימום 2.5 מגה-בייט.[1][2][3] הכלי שלמעלה יכול לחתוך את התמונה ולהכין גיליון הדפסה; בדקו את התוצאה לפני השימוש בה.

הדפסתה או הכנת הקובץ הדיגיטלי

עבור בקשה פרונטלית במשרד עירוני, צרפו תמונה מודפסת על נייר צילום. גיליון ⁦4 × 6⁩ אינץ' הוא גודל הדפסה נפוץ בעמדות צילום: מקמו את תמונת ה-⁦35 × 45⁩ מ"מ בגודל הנכון על הגיליון, הדפיסו אותה בגודל אמיתי, וחתכו לאורך סימני החיתוך. בדקו את ההדפסה בעזרת סרגל, מכיוון שהגדרת עמדה שמגדילה או מקטינה את התמונה יכולה לשנות את גודלה.[3]

בבקשה מקוונת, הכינו קובץ בגודל של לפחות ⁦492 × 633⁩ פיקסלים, ביחס של ⁦35 × 45⁩ מ"מ ובגודל שלא יעלה על 2.5 MB. העלו אותו במסגרת הבקשה המקוונת. גם התמונה הדיגיטלית חייבת לעמוד באותם כללים לגבי הפנים והמראה כמו תמונה מודפסת.[2][3]

אם אתם מגישים בקשה באופן אישי, השתמשו בנייר צילום במקום בנייר משרדי רגיל. אם אתם מגישים בקשה מקוונת, בדקו את גודל הקובץ הסופי ואת המידות לאחר שמירתו או ייצואו. אל תסתמכו רק על האופן שבו התמונה נראית על המסך שלכם.[3]

בדיקת התמונה שלכם לפני ההגשה

תמונה עלולה להיפסל אם הפרופורציות שלה שגויות, הראש גדול מדי או קטן מדי, הפנים מופנות הצדה או מוטות, או שההבעה אינה ניטרלית והפה אינו סגור. צללים, רקע שאינו לבן או שאינו אחיד וחפצים דקורטיביים עלולים גם הם לגרום לתמונה לא לעמוד בדרישות.[1][2]

בוהק במשקפיים או משקפיים כהים ללא האישור הנדרש עלולים לגרום לבעיה[2]. גם כיסוי ראש שמסתיר את הפנים עלול לגרום לבעיה[2]. בבקשה מקוונת, קובץ שרזולוצייתו נמוכה מהרזולוציה המינימלית או שגודלו עולה על 2.5 MB אינו עומד בדרישות הקובץ[2][3].

בדקו את החיתוך, מיקום הפנים, הרקע, חדות התמונה ומגבלות הקובץ לפני ההגשה. הרשות היא שמקבלת את ההחלטה הסופית, ולכן הכנת תמונה לפי המידות המפורטות אינה מבטיחה שהיא תתקבל.[1][2][3]

שאלות נפוצות

איזה גודל תמונה נדרש לתעודת זהות פולנית?

על התמונה להיות בגודל ⁦35 × 45⁩ מ"מ (⁦1.38 × 1.77⁩ אינץ'). גובה הראש, הנמדד מתחתית הסנטר ועד לקודקוד הראש, חייב להיות 31.5-36 מ"מ.[1][2]

האם אפשר להגיש תמונה דיגיטלית עבור תעודת זהות פולנית?

כן, עבור בקשה מקוונת. על הקובץ להיות בגודל של לפחות ⁦492 × 633⁩ פיקסלים, לשמור על פרופורציות של ⁦35 × 45⁩ מ"מ ולא לעלות על 2.5 מגה-בייט.[3]

האם מותר להרכיב משקפיים בתמונת תעודת הזהות הפולנית שלי?

משקפי ראייה שקופים מותרים אם העיניים נשארות גלויות[2]. משקפיים כהים מחייבים אישור המאשר לקות ראייה מזכה[2].

האם העיניים של תינוק יכולות להיות עצומות בתמונת תעודת זהות?

ילדים מתחת לגיל 5 יכולים להצטלם בעיניים עצומות, בפה פתוח או בהבעה לא טבעית. יש להשאיר את הפנים חשופות, את הראש ישר ואת הרקע בהיר ואחיד.[2]

האם אפשר להדפיס את תמונת תעודת הזהות הפולנית בקיוסק?

בהגשה בלשכה, יש להדפיס את התמונה על נייר צילום. אפשר להדפיס אותה על גיליון בגודל ⁦4 × 6⁩ אינץ', כל עוד התמונה עצמה נשארת בגודל ⁦35 × 45⁩ מ"מ.[3]

תמונות פספורט ותעודה מזהה עבור פולין

תעודות זהות לאומיות