পোল্যান্ড

পোলিশ আইডি কার্ডের ছবি (35×45 মিমি)

প্রয়োজনীয় সাইজ: 35×45 মিমি (1.38×1.77 ইঞ্চি)। আপনার ছবিটি আপনার ডিভাইসে প্রসেস করা হয়।

কোনো ছবি বেছে নেওয়া হয়নি

আপনার ফোন থেকে একটি প্রতিকৃতি আপলোড করুন অথবা আপনার ক্যামেরা দিয়ে একটি তুলুন।

এখনো কোনো ছবি বেছে নেওয়া হয়নি।

ছবির প্রয়োজনীয়তা

  • সাইজ: 35×45 মিমি (1.38×1.77 ইঞ্চি)
  • মাথার সাইজ: থুতনি থেকে মাথার উপর পর্যন্ত 31.5 - 36 মিমি
  • ব্যাকগ্রাউন্ড: সাদা
  • গোপনীয়তা: আপনার ডিভাইসে প্রসেস করা হয়; ছবি আপলোড করা হয় না

ব্যাকগ্রাউন্ড

আপনার পেছনে একটি গ্রহণযোগ্য রঙ দিন। এটি আপনার ডিভাইসেই সম্পন্ন হয়।

এই ব্রাউজারটি আপনাকে ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে আলাদা করতে পারে না, তাই মূল ব্যাকগ্রাউন্ডটি রাখা হয়েছে। অন্য কোনো ব্রাউজার ব্যবহার করুন, অথবা একটি সাধারণ হালকা দেয়ালের সামনে ছবি তুলুন।

শুধু আলো ও রঙ ঠিক করে - সরকারি নিয়মে আপনার মুখ বদলানো যায় না।

অফিশিয়াল স্পেসিফিকেশন

অফিশিয়াল নামZdjęcie do dowodu osobistego
যেভাবে জমা দিতে হবেপ্রিন্ট করা ছবি অথবা ডিজিটাল আপলোড
ছবির সাইজ35×45 মিমি (1.38×1.77 ইঞ্চি)
ফাইলের সাইজসর্বোচ্চ 2500 কেবি
মাথার উচ্চতা (চিবুক থেকে মাথার উপর পর্যন্ত)31.5 - 36 মিমি
পটভূমিসাদা
চশমাঅনুমোদিত, পরিষ্কার লেন্স সহ এবং কোনো চকচকে ভাব (গ্লেয়ার) ছাড়াই
মাথা ঢাকার পোশাকশুধুমাত্র ধর্মীয় বা চিকিৎসা সংক্রান্ত কারণে, মুখ সম্পূর্ণ দৃশ্যমান রেখে
মুখের ভাবভাবলেশহীন, মুখ বন্ধ, চোখ খোলা

পোলিশ পরিচয়পত্রের ছবি: মাপ, নিয়ম ও প্রস্তুত করার উপায়

পোলিশ পরিচয়পত্রের ছবির মাপ হতে হবে 35 × 45 মিমি (1.38 × 1.77 ইঞ্চি), এবং মুখ ক্যামেরার দিকে সোজা রাখতে হবে। সশরীরে আবেদন করলে ছাপানো ছবি, আর অনলাইনে আবেদন করলে ডিজিটাল ফাইল জমা দিতে পারেন। ছবিটি নিয়ম মেনেছে কি না, তা কার্যালয় নির্ধারণ করবে।[1][2][3]

ছবির মাপ ও মুখের অবস্থান

ছবির মাপ হতে হবে 35 × 45 মিমি; প্রথম সংখ্যাটি প্রস্থ, দ্বিতীয়টি উচ্চতা। ছবির 70-80% জুড়ে মুখ থাকতে হবে। চিবুকের নিচ থেকে মাথার চূড়া পর্যন্ত মাথার উচ্চতা 31.5-36 মিমি হতে হবে।[1][2]

সরকারি নিয়মে চোখের রেখার উচ্চতা বা মাথার ওপরের ফাঁকা জায়গার আলাদা কোনো মাপ দেওয়া নেই। এ দুটির কোনোটি অনুমান করে ধরবেন না। মাথা সোজা রেখে ক্যামেরার দিকে তাকান, যাতে মুখ সামনের দিক থেকে দেখা যায়।[1][2]

অনলাইন আবেদনের ছবির ফাইলটি অন্তত 492 × 633 পিক্সেল হতে হবে এবং 35 × 45 মিমি ছবির অনুপাত বজায় রাখতে হবে। ফাইলের আকার 2.5 MB বা 2,500 KB-এর বেশি হওয়া চলবে না। এই সর্বনিম্ন মাপের বাইরে নিয়মে পিক্সেলের কোনো একটি নির্দিষ্ট মাপ বলা নেই।[3]

পটভূমি, আলো ও চেহারা

সাদা পটভূমি ব্যবহার করুন। এতে সমানভাবে আলো থাকতে হবে এবং কোনো ছায়া বা আলংকারিক উপাদান থাকা যাবে না। আইনি নিয়মে একরঙা হালকা পটভূমির কথা বলা হয়েছে, আর সরকারি নির্দেশিকায় সাদা রঙ নির্দিষ্ট করা হয়েছে।[1][2]

মুখের বৈশিষ্ট্য স্পষ্ট রাখতে সুষম আলো ব্যবহার করুন। সরাসরি ফ্ল্যাশে মুখে উজ্জ্বল দাগ বা ছায়া পড়লে তা এড়িয়ে চলুন। মুখ স্পষ্ট আছে এবং চুল বা কোনো বস্তু দিয়ে ঢাকা পড়েনি কি না নিশ্চিত করুন। ছবির শর্ত পূরণে এগুলো কিছু ব্যবহারিক উপায়।[2]

নিরপেক্ষ মুখভঙ্গি রাখুন এবং মুখ বন্ধ রাখুন। চোখ দৃশ্যমান রেখে ক্যামেরার দিকে সোজা তাকান। মাথা কাত করা, হাসি, চোখ বন্ধ থাকা বা চুলে মুখের কিছু অংশ ঢাকা পড়লে ছবি নির্ধারিত শর্ত পূরণ নাও করতে পারে। ৫ বছরের কম বয়সী শিশুর চোখ বন্ধ থাকতে পারে বা মুখভঙ্গি স্বাভাবিক নাও হতে পারে।[1][2]

চশমা ও মাথার আবরণ

চোখ দৃশ্যমান থাকলে দৃষ্টিশক্তি সংশোধনের চশমা পরতে পারেন। চশমার ফ্রেম বা প্রতিফলনে চোখ ঢাকা পড়া চলবে না। দৃষ্টিপ্রতিবন্ধিতার উপযুক্ত সনদ থাকলেই কেবল গাঢ় লেন্সের চশমা পরা যাবে।[2]

মুখ পুরোপুরি দৃশ্যমান থাকলে ধর্মীয় কারণে মাথা ঢাকার পোশাক পরা যায়[1]। চিকিৎসা বা দুর্ঘটনার কারণে প্রয়োজন হলে এমন পোশাক পরার অনুমতিও থাকতে পারে[1]। চিকিৎসা বা অন্য কোনো প্রয়োজনীয় নথির ওপর নির্ভর করলে, সেটি কীভাবে জমা দিতে হবে সে বিষয়ে আবেদনের নির্দেশনা মেনে চলুন[1][2]।

ধর্মীয় বা চিকিৎসাগত অনুমোদিত কারণ না থাকলে টুপি, স্কার্ফ বা মুখের কোনো অংশ ঢেকে রাখে এমন কিছু পরবেন না। ছবি ও সহায়ক নথি নিয়ম মেনে হয়েছে কি না, তা কর্তৃপক্ষ যাচাই করতে পারে।[1][2]

শিশুদের ছবি

৫ বছরের কম বয়সী শিশুর চোখ বন্ধ থাকতে পারে, মুখ খোলা থাকতে পারে বা মুখভঙ্গি স্বাভাবিক নাও হতে পারে। তবু মুখ অনাবৃত ও মাথা সোজা রাখতে হবে এবং পটভূমি হতে হবে হালকা ও একরঙা।[2]

ছোট শিশুর ছবি তোলার সময় তাকে সাদা, সাদামাটা পটভূমির সামনে রাখুন এবং মুখ দেখা যাচ্ছে এমন অবস্থায় ছবি তুলুন। খেলনা, হাত বা অন্য কোনো বস্তু যেন ছবিতে না আসে। জমা দেওয়ার আগে মুখ ও মাথার অবস্থান পরীক্ষা করুন।[2]

বাড়িতেই ছবি তুলুন

সম্ভব হলে অন্য কাউকে ছবি তুলতে বলুন। ছায়া কমাতে সাদা, সাদামাটা দেয়াল থেকে কিছুটা দূরে দাঁড়ান বা বসুন। জানালা বা অন্য কোনো নরম আলোর উৎসের দিকে মুখ করুন। চোখের সমান উচ্চতায়, প্রায় 1-1.5 মিটার দূরে ক্যামেরাটি স্থির করে ধরুন।

নিরপেক্ষ মুখভঙ্গি ও বন্ধ মুখে সরাসরি ক্যামেরার দিকে তাকান। মাথা সোজা রাখুন, মুখ থেকে চুল সরিয়ে নিন এবং চোখ স্পষ্ট রাখুন। কয়েকটি ছবি তুলুন, যাতে স্পষ্ট, সুষম আলোয় তোলা এবং ছায়া ও বস্তুমুক্ত একটি ছবি বেছে নিতে পারেন।

সামনে থেকে পুরো মুখ দেখা যায় এমন ছবি বেছে নিন। ছবিটি 35 × 45 মিমি মাপে ক্রপ করুন এবং চিবুকের নিচ থেকে মাথার চূড়া পর্যন্ত মাথার উচ্চতা 31.5-36 মিমি কি না পরীক্ষা করুন। অনলাইন আবেদনের ক্ষেত্রে পিক্সেলের সর্বনিম্ন মাপ ও সর্বোচ্চ 2.5 MB ফাইলের আকারও পরীক্ষা করুন।[1][2][3] ওপরের টুলটি ছবি ক্রপ করে প্রিন্ট শিট তৈরি করতে পারে; ব্যবহারের আগে ফলাফল দেখে নিন।

ছবি প্রিন্ট করুন বা ডিজিটাল ফাইল তৈরি করুন

পৌর কার্যালয়ে সশরীরে আবেদন করলে ফটো পেপারে ছাপানো ছবি সংযুক্ত করুন। কিয়স্কে 4 × 6-ইঞ্চি শিটে প্রিন্ট করা প্রচলিত: শিটে সঠিক মাপের 35 × 45 মিমি ছবি বসান, প্রকৃত মাপেই প্রিন্ট করুন এবং ক্রপের চিহ্ন বরাবর কাটুন। রুলার দিয়ে প্রিন্টের মাপ পরীক্ষা করুন, কারণ কিয়স্কের সেটিংসে ছবি বড় বা ছোট হয়ে যেতে পারে।[3]

অনলাইন আবেদনের জন্য অন্তত 492 × 633 পিক্সেলের, 35 × 45 মিমি অনুপাতের এবং সর্বোচ্চ 2.5 MB আকারের ফাইল তৈরি করুন। সেটি অনলাইন আবেদনের সঙ্গে আপলোড করুন। ছবিকে ছাপানো ছবির মতোই মুখ ও চেহারা-সংক্রান্ত নিয়ম পূরণ করতে হবে।[2][3]

সশরীরে আবেদন করলে সাধারণ অফিসের কাগজের বদলে ফটো পেপার ব্যবহার করুন। অনলাইনে আবেদন করলে ফাইল সংরক্ষণ বা রপ্তানি করার পর তার চূড়ান্ত আকার ও ছবির মাপ পরীক্ষা করুন। পর্দায় ছবিটি কত বড় দেখাচ্ছে, শুধু তার ওপর নির্ভর করবেন না।[3]

জমা দেওয়ার আগে আপনার ছবি যাচাই করুন

ছবির অনুপাত ভুল হলে, মাথা খুব বড় বা ছোট হলে, মুখ ঘোরানো বা কাত করা থাকলে, অথবা মুখ বন্ধ রেখে নিরপেক্ষ মুখভঙ্গি না থাকলে ছবি গ্রহণ করা নাও হতে পারে। ছায়া, সাদা নয় এমন বা অসমান পটভূমি এবং আলংকারিক বস্তুও ছবির নির্ধারিত নিয়মের পরিপন্থী হতে পারে।[1][2]

চশমায় ঝলক বা প্রয়োজনীয় সনদ ছাড়া গাঢ় লেন্সের চশমা সমস্যা তৈরি করতে পারে[2]। মুখ ঢেকে রাখে এমন মাথার আবরণও সমস্যা তৈরি করতে পারে[2]। অনলাইন আবেদনের ক্ষেত্রে, ন্যূনতম রেজোলিউশনের চেয়ে কম বা 2.5 MB-এর বেশি ফাইল নির্ধারিত ফাইল-শর্ত পূরণ করে না[2][3]।

জমা দেওয়ার আগে ছবির ক্রপ, মুখের অবস্থান, পটভূমি, স্পষ্টতা ও ফাইলের সীমা পরীক্ষা করুন। চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কর্তৃপক্ষ নেয়, তাই তালিকাভুক্ত মাপ মেনে ছবি তৈরি করলেই সেটি গ্রহণ করা হবে এমন নিশ্চয়তা নেই।[1][2][3]

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

পোলিশ পরিচয়পত্রের জন্য ছবির মাপ কত হওয়া দরকার?

ছবির মাপ হতে হবে 35 × 45 মিমি (1.38 × 1.77 ইঞ্চি)। চিবুকের নিচ থেকে মাথার চূড়া পর্যন্ত মাথার উচ্চতা 31.5-36 মিমি হতে হবে।[1][2]

আমি কি পোলিশ আইডি কার্ডের জন্য একটি ডিজিটাল ছবি জমা দিতে পারি?

হ্যাঁ, অনলাইন আবেদনের ক্ষেত্রে। ফাইলটি অন্তত 492 × 633 পিক্সেলের হতে হবে, 35 × 45 মিমি ছবির অনুপাত বজায় রাখতে হবে এবং এর আকার 2.5 MB-এর বেশি হওয়া চলবে না।[3]

পোলিশ পরিচয়পত্রের ছবিতে কি চশমা পরতে পারি?

চোখ দৃশ্যমান থাকলে স্বচ্ছ লেন্সের দৃষ্টিশক্তি সংশোধনের চশমা পরা যায়[2]। গাঢ় লেন্সের চশমার জন্য যোগ্য দৃষ্টিপ্রতিবন্ধিতা নিশ্চিত করে এমন সনদ প্রয়োজন[2]।

আইডি ফটোতে কি শিশুর চোখ বন্ধ থাকতে পারে?

5 বছরের কম বয়সী শিশুর চোখ বন্ধ থাকতে পারে, মুখ খোলা থাকতে পারে বা অস্বাভাবিক অভিব্যক্তি থাকতে পারে। মুখমণ্ডল অনাবৃত রাখুন, মাথা সোজা রাখুন এবং পটভূমি হালকা ও একরঙা রাখুন।[2]

কিয়স্কে কি পোলিশ পরিচয়পত্রের ছবি প্রিন্ট করতে পারি?

সশরীরে আবেদন করলে ছবিটি ফটো পেপারে প্রিন্ট করতে হবে। ছবিটির মাপ 35 × 45 মিমি ঠিক রেখে 4 × 6-ইঞ্চি শিটে প্রিন্ট করতে পারেন।[3]

পোল্যান্ড পাসপোর্ট এবং আইডি ছবি

জাতীয় পরিচয়পত্র