بولندا

صورة بطاقة الهوية البولندية (⁦35×45⁩ مم)

الحجم المطلوب: ⁦35×45⁩ مم (⁦1.38×1.77⁩ بوصة). تتم معالجة صورتك على جهازك.

لم تُختر أي صورة

ارفع صورة شخصية من هاتفك أو التقط واحدة بكاميرتك.

لم تُختر أي صورة بعد.

متطلبات الصورة

  • الحجم: ⁦35×45⁩ مم (⁦1.38×1.77⁩ بوصة)
  • حجم الرأس: من 31.5 إلى 36 مم من الذقن إلى أعلى الرأس
  • الخلفية: أبيض
  • الخصوصية: تتم المعالجة على جهازك؛ ولا تُرفع الصورة

الخلفية

ضع لونًا مقبولًا خلفك. يتم هذا على جهازك.

لا يمكن لهذا المتصفح فصلك عن الخلفية، لذلك تم الاحتفاظ بالخلفية الأصلية. جرب متصفحًا آخر، أو التقط الصورة أمام جدار فاتح وبسيط.

يعدّل الإضاءة والألوان فقط - لا تسمح القواعد الرسمية بتغيير ملامح وجهك.

المواصفات الرسمية

الاسم الرسميصورة بطاقة الهوية (Zdjęcie do dowodu osobistego)
طريقة التقديمصورة مطبوعة أو رفع رقمي
حجم الصورة⁦35×45⁩ مم (⁦1.38×1.77⁩ بوصة)
حجم الملفحتى 2500 كيلوبايت
ارتفاع الرأس (من الذقن إلى أعلى الرأس)31.5 - 36 مم
الخلفيةأبيض
النظاراتمسموحة، بعدسات صافية ودون انعكاسات ضوئية
غطاء الرأسللأسباب الدينية أو الطبية فقط، مع ظهور الوجه بالكامل
تعابير الوجهمحايدة، الفم مغلق، العينان مفتوحتان

صورة بطاقة الهوية البولندية: الحجم، القواعد وكيفية إعدادها

بالنسبة لبطاقة الهوية البولندية، يجب أن تكون الصورة بمقاس ⁦35 × 45⁩ مم (⁦1.38 × 1.77⁩ بوصة)، وأن يكون وجهك مواجهاً للكاميرا. يمكنك تقديم صورة مطبوعة مع طلب يُقدَّم شخصياً، أو ملف رقمي مع طلب عبر الإنترنت، لكن المكتب يقرر ما إذا كانت الصورة تستوفي القواعد[1][2][3].

حجم الصورة وضعية الوجه

يجب أن يكون مقاس الصورة ⁦35 × 45⁩ مم، العرض أولاً ثم الارتفاع. وينبغي أن يشغل وجهك 70-80% من الصورة. ويتراوح ارتفاع الرأس المطلوب، من أسفل الذقن إلى أعلى الرأس، بين 31.5 و36 مم[1][2].

لا تحدد القواعد الرسمية ارتفاعاً منفصلاً لخط العينين أو قياساً للهامش العلوي. لا تستخدم قياساً تخمينياً لأي منهما. حافظ على استقامة رأسك وانظر إلى الكاميرا ليظهر وجهك من الأمام.[1][2]

بالنسبة للطلب عبر الإنترنت، يجب ألا تقل أبعاد ملف الصورة عن ⁦492 × 633⁩ بكسل، وأن يحافظ على نسب الصورة ⁦35 × 45⁩ مم. ويجب ألا يتجاوز حجمه 2.5 ميجابايت أو 2,500 كيلوبايت. ولا تحدد القواعد مقاساً دقيقاً بالبكسل يتجاوز هذا الحد الأدنى[3].

الخلفية، الإضاءة والمظهر

استخدم خلفية بيضاء. يجب أن تكون مضاءة بشكل متساوٍ، بدون ظلال أو عناصر زخرفية. تدعو القواعد القانونية إلى خلفية فاتحة وموحدة، وتحدد التوجيهات الحكومية اللون الأبيض.[1][2]

استخدم إضاءة متساوية على وجهك لتظل ملامحك واضحة. تجنب الفلاش المباشر إذا تسبب في بقع ساطعة أو ظلال. وتأكد من وضوح الصورة وألا يحجب الشعر أو الأشياء وجهك. هذه خطوات عملية تساعدك على استيفاء متطلبات الصورة[2].

حافظ على تعبير محايد وفم مغلق. واجه الكاميرا مباشرة وأبقِ عينيك ظاهرتين. قد تجعل الصورة غير مستوفية للمتطلبات إذا كان الرأس مائلاً، أو كان الشخص مبتسماً أو مغمض العينين، أو حجب الشعر جزءاً من الوجه. وقد تكون عينا الأطفال دون سن 5 مغلقتين أو تعبيراتهم غير طبيعية[1][2].

النظارات وأغطية الرأس

يمكنك ارتداء نظارات طبية شفافة إذا كانت عيناك تظلان ظاهرتين. يجب ألا تغطي الإطارات أو الانعكاسات عينيك. النظارات الداكنة مسموحة فقط عندما يكون لديك شهادة تؤكد وجود إعاقة بصرية مؤهلة.[2]

يُسمح بغطاء الرأس لأسباب دينية إذا ظل وجهك ظاهراً بالكامل[1]. وقد يُسمح بالغطاء أيضاً إذا كان مبرراً بعلاج طبي أو حادث[1]. وإذا استندت إلى وثيقة طبية أو وثيقة أخرى مطلوبة، فاتبع تعليمات الطلب بشأن تقديمها[1][2].

لا ترتدِ قبعة أو وشاحاً أو أي شيء آخر يخفي أي جزء من وجهك، إلا إذا انطبق سبب ديني أو طبي مسموح به. يمكن للسلطة تقييم مدى استيفاء الصورة وأي مستند داعم للقواعد.[1][2]

صور الأطفال

قد تكون عينا الطفل دون سن 5 سنوات مغلقتين، أو فمه مفتوحاً، أو تعبيره غير طبيعي. ومع ذلك، يجب أن يظل وجهه مكشوفاً ورأسه مستقيماً، وأن تكون الخلفية فاتحة وموحدة.[2]

بالنسبة لطفل صغير، ضعه أمام خلفية بيضاء سادة والتقط الصورة عندما يكون وجهه مرئياً. أبقِ الألعاب، والأيدي، والأشياء الأخرى خارج الصورة. تحقق من وضعية الوجه والرأس قبل تقديمها.[2]

التقط الصورة في المنزل

اطلب من شخص آخر التقاط الصورة إذا استطعت. قف أو اجلس أمام جدار أبيض سادة، مع ترك بعض المسافة بينك وبين الجدار لتقليل الظلال. واجه نافذة أو مصدر ضوء ناعم آخر. أمسك الكاميرا على مستوى العين، على مسافة 1-1.5 متر تقريباً، واجعلها ثابتة.

انظر مباشرة إلى الكاميرا بتعبير محايد وفم مغلق. اجعل رأسك مستقيماً، وأبعد شعرك عن وجهك، وأبقِ عينيك واضحتين. التقط عدة صور لتختار منها صورة حادة ومضاءة بالتساوي وخالية من الظلال والأشياء.

اختر صورة تُظهر وجهك كاملاً من الأمام. قصها بمقاس ⁦35 × 45⁩ مم، وتحقق من أن ارتفاع الرأس من أسفل الذقن إلى أعلاه يتراوح بين 31.5 و36 مم. وبالنسبة للطلب عبر الإنترنت، تحقق أيضاً من الحد الأدنى لأبعاد البكسل والحد الأقصى البالغ 2.5 ميجابايت[1][2][3]. يمكن للأداة أعلاه قص الصورة وإعداد ورقة للطباعة؛ راجع النتيجة قبل استخدامها.

اطبعها أو أعد الملف الرقمي

بالنسبة للطلب الشخصي في مكتب البلدية، أرفق صورة مطبوعة على ورق صور. ومقاس ⁦4 × 6⁩ بوصات شائع للطباعة في أكشاك الصور: ضع الصورة الصحيحة بمقاس ⁦35 × 45⁩ مم على الورقة، واطبعها بالحجم الفعلي، ثم قصها على طول علامات القص. تحقق من مقاس الصورة بالمسطرة، لأن إعدادات كشك الطباعة قد تكبّرها أو تصغّرها[3].

بالنسبة للطلب عبر الإنترنت، أعد ملفاً لا تقل أبعاده عن ⁦492 × 633⁩ بكسل، وبنسب ⁦35 × 45⁩ مم، وألا يتجاوز حجمه 2.5 ميجابايت. ارفعه مع الطلب الإلكتروني. ويجب أن تستوفي الصورة القواعد نفسها للوجه والمظهر المطلوبة للصورة المطبوعة[2][3].

إذا قدمت طلبك شخصياً، فاستخدم ورق الصور الفوتوغرافية بدلاً من ورق المكتب العادي. وإذا قدمت طلبك عبر الإنترنت، فتحقق من حجم الملف النهائي وأبعاده بعد حفظه أو تصديره. لا تعتمد فقط على الحجم الذي تبدو عليه الصورة على شاشتك.[3]

تحقق من صورتك قبل التقديم

قد لا تستوفي الصورة المتطلبات إذا كانت نسبها خاطئة، أو كان الرأس كبيراً جداً أو صغيراً جداً، أو كان الوجه ملتفتاً أو مائلاً، أو لم يكن التعبير محايداً مع إغلاق الفم. وقد تتعارض الظلال أو الخلفية غير البيضاء أو غير المتساوية أو العناصر الزخرفية مع قواعد الصورة المذكورة أيضاً[1][2].

قد تسبب انعكاسات النظارات أو النظارات الداكنة من دون الشهادة المطلوبة مشكلة[2]. وقد يسبب غطاء الرأس الذي يخفي الوجه مشكلة أيضاً[2]. وفي الطلب الإلكتروني، لا يستوفي الملف متطلبات الملفات إذا كانت دقته أقل من الحد الأدنى أو تجاوز حجمه 2.5 ميغابايت[2][3].

تحقق من القص وموضع الوجه والخلفية والوضوح وحدود حجم الملف قبل التقديم. وتتخذ الجهة المختصة القرار النهائي، لذا فإن إعداد الصورة وفق المقاسات المذكورة لا يعني ضمان قبولها[1][2][3].

الأسئلة المتكررة

ما مقاس الصورة المطلوب لبطاقة الهوية البولندية؟

يجب أن يكون مقاس الصورة ⁦35 × 45⁩ مم (⁦1.38 × 1.77⁩ بوصة). ويتراوح ارتفاع الرأس، من أسفل الذقن إلى أعلى الرأس، بين 31.5 و36 مم[1][2].

هل يمكنني تقديم صورة رقمية لبطاقة الهوية البولندية؟

نعم، للطلب عبر الإنترنت. يجب ألا تقل أبعاد الملف عن ⁦492 × 633⁩ بكسل، ويجب أن يحافظ على نسب ⁦35 × 45⁩ مم، وألا يكون أكبر من 2.5 ميجابايت.[3]

هل يمكنني ارتداء النظارات في صورة الهوية البولندية الخاصة بي؟

يُسمح بالنظارات الطبية الشفافة إذا ظلت عيناك ظاهرتين[2]. أما النظارات الداكنة فتتطلب شهادة تؤكد وجود إعاقة بصرية مؤهلة[2].

هل يمكن أن تكون عينا الرضيع مغلقتين في صورة الهوية؟

قد تكون عينا الطفل دون 5 مغلقتين، أو فمه مفتوحاً، أو تعبيره غير طبيعي. ومع ذلك، يجب أن يظل وجهه مكشوفاً ورأسه مستقيماً، وأن تكون الخلفية فاتحة وموحدة[2].

هل يمكنني طباعة صورة بطاقة الهوية البولندية في كشك طباعة صور؟

بالنسبة لتقديم الطلب شخصياً، يجب طباعة الصورة على ورق تصوير فوتوغرافي. يمكنك طباعتها على ورقة مقاس ⁦4 × 6⁩ بوصات بشرط أن تبقى الصورة نفسها بمقاس ⁦35 × 45⁩ مم.[3]

صور جواز السفر والهوية في بولندا

بطاقات الهوية الوطنية